いつの間にか Safari の「ブックマーク」メニューに「ブックマークメニュー」配下のブックマークだけでなく、ブックマークのルートにあるブックマークも表示されるようになっていた（ややこしいな）。
これは Safari がほかのブラウザに歩み寄ったね。IE や Chrome などではもとからブックマーク（お気に入り）のルートからメニューバーに表示される仕様だったのに、これまで Safari はルートでなくその下の「ブックマークメニュー」配下しかメニューバーからは辿れなかった。ルート直下のブックマークはブックマーク管理画面からしか見えなかったのだ。これのせいで iCloud でブックマークを Windows PC と同期すると PC のブックマークには「Safari メニュー」という無駄な1階層がついて回っていた。それが、このいつの間にかの変更で解消されたわけだ。
互換性のためか Safari では引き続き「ブックマークメニュー」フォルダのブックマークもブックマークメニューに表示されるけど（ああややこしい）、ここにあるブックマークをぜんぶ1階層上のルートに移動させてもメニューバーから見えなくなることはない（のでそうすべし）。そうすると、iCloud 経由で同期させている iPhone や Windows PC などでもブックマークがより自然な感じでマージされるはず。
ちなみに「ブックマークメニュー」配下のブックマークをぜんぶルートに移動させたら「ブックマークメニュー」フォルダじたいが消えた！
Xmarks が iCloud と競合しておかしくなるようになって以来 Mac/Win 間のブックマーク同期は諦めてたのだけど、また同期させるようにしようかなあ。Windows に iCloud コントロールパネル入れるのがちょっと嫌だけどね。